This Week in Rust 657 · This Week in Rust

Astro 7.0

Phiên bản Astro 7.0 tập trung tối ưu hiệu suất với tốc độ build nhanh hơn 15–61%, nhờ …

I Finally Tried Niri, The New Way Of Tiling Linux Users Are Going Crazy About

Niri là một compositor Wayland chạy trên Rust, sắp xếp cửa sổ theo kiểu cuộn ngang vô hạn …

Heron : Wireshark for AI Agents: passive eBPF observability

Heron là công cụ phân tích mạng thụ động dành cho AI agents, sử dụng eBPF để giải mã lưu lượng TLS (LLM) thành plaintext mà không cần SDK hay proxy. Phiên bản 0.7.0 bổ sung kiến trúc OpenTelemetry-native, lọc tự động sidecar an ninh Claude Code, và xuất sẵn SFT trajectory cho fine-tuning, chạy dưới dạng binary Rust duy nhất.

Lập trình viên phát triển ứng dụng AI nên đọc để khám phá cách Heron giúp theo dõi và debug giao thức TLS bí mật của các agent AI một cách hiệu quả, từ đó tối ưu hóa hiệu suất và bảo mật mà không cần phụ thuộc vào SDK hoặc proxy phức tạp.

COSMIC desktop update delivers a new system monitor app

Bản cập nhật COSMIC Epoch 1.1.0 giới thiệu ứng dụng giám sát hệ thống bản địa COSMIC Monitor (dùng Iced toolkit) thay thế GNOME System Monitor trong Pop!_OS 24.04, cùng nhiều cải tiến như khắc phục tình trạng tiêu hao CPU, hỗ trợ giao thức Wayland pointer-warp-v1, tối ưu COSMIC Files và mở rộng biểu tượng mimetype cho các loại file developer.

Lập trình viên nên đọc bài này để khám phá cách COSMIC Monitor tích hợp các tính năng mới như hỗ trợ Wayland và cải thiện hiệu năng cho các ứng dụng phát triển (như việc hiển thị icon cho file .css và .json), giúp tối ưu hóa trải nghiệm cho các dự án lớn và phát triển ứng dụng desktop hiệu quả hơn.

Rewriting the world in Rust — Bitfield Consulting

Di chuyển các codebase lớn từ C/C++ sang Rust đang trở nên cấp thiết do lo ngại về an toàn bộ nhớ và yêu cầu từ chính phủ, nhưng hai cách tiếp cận phổ biến—viết lại hoàn toàn (stop-the-world) hoặc dịch tự động bằng AI—đều có nhược điểm nghiêm trọng. Các công cụ AI hoạt động kém trên quy mô lớn, còn trình dịch tự động như c2rust tạo ra Rust không tự nhiên, chứa nhiều unsafe block. Giải pháp khả thi là cải thiện C++ bằng các pattern an toàn hơn trước, phân tách code "spaghetti" thành các thành phần rõ ràng (Strangler Fig pattern), rồi thay thế dần từng subsystem bằng Rust theo cách tự nhiên. Interop tools như cxx hỗ trợ giai đoạn chuyển tiếp, nhưng thách thức cốt lõi là tái cấu trúc chương trình theo mô hình ownership của Rust—điều không thể rút ngắn.

Nếu bạn đang phải chuyển đổi dự án C/C++ lớn sang Rust, bài viết này sẽ giúp bạn tránh những sai lầm thường gặp và hướng bạn đến chiến lược hiệu quả là cải tiến dần, thay vì cố gắng dịch toàn bộ bằng cách ngừng hoạt động hoặc sử dụng AI không đáng tin cậy.

How we found a bug in the hyper HTTP library

Nhóm Cloudflare Images phát hiện lỗi điều kiện chạy (race condition) trong thư viện hyper HTTP (phiên bản 0.14–1.8) khi chuyển đổi sang sử dụng Unix sockets, khiến dữ liệu ảnh lớn bị cắt xén ngẫu nhiên do vòng lặp xử lý không chờ Poll::Pending từ poll_flush. Lỗi chỉ xuất hiện trong môi trường sản xuất với tải cao, không thể tái hiện bằng curl hay thử nghiệm cục bộ. Nhóm đã khắc phục bằng cách bổ sung 4 dòng lệnh vào poll_shutdown để đảm bảo dữ liệu được ghi hết trước khi đóng kết nối.

Lập trình viên cần đọc bài này để hiểu cách một lỗi race condition trong thư viện HTTP phổ biến (hyper) có thể gây ra vấn đề nghiêm trọng trong ứng dụng thực tế, đặc biệt khi kết hợp với các điều kiện concurrency và giao thức socket, và cách team phát hiện, debug và fix bằng cách quan sát syscall thực tế.

From Python to Rust: Master Iterators by Rebuilding 10 Unix Tools

Bài viết giới thiệu một khóa học hướng dẫn Rust thông qua việc xây dựng lại 10 công cụ Unix quen thuộc (như wc, grep, sort) bằng cách sử dụng Python làm cầu nối. Mỗi bài tập so sánh các mẫu Python (vòng lặp, comprehensions) với cơ chế Rust (iterator chains, Option/Result) và cung cấp bài tập miễn phí trên rustplatform.com.

Lập trình viên nên đọc bài này để chuyển đổi từ cách sử dụng iterator trong Python—thường là các vòng lặp hoặc list comprehension—ra những kiến thức Rust mạnh mẽ như iterator chains và lifting để viết code hiệu quả, an toàn và dễ bảo trì hơn.