What did AI cost you this quarter?

Dual-exporting .NET metrics with OTLP and Prometheus

Nhiều ứng dụng hiện đang xuất metrics trực tiếp đến Prometheus, một time-series database lưu trữ counters và histograms. Khi OpenTelemetry trở thành graduated CNCF project, nhiều công ty đang cân nhắc chuyển đổi sang đây để bổ sung thêm signals như logs và traces. Bài viết trình bày cách thực hiện dual-exporting metrics với cả OTLP và Prometheus client, giúp duy trì tương thích trong quá trình chuyển đổi. Giải pháp này cho phép tổ chức incrementally áp dụng OpenTelemetry mà không cần thay đổi ngay lập tức toàn bộ hệ thống monitoring hiện có.

Bài viết giúp bạn hiểu cách chuyển đổi từ Prometheus sang OpenTelemetry kết hợp cả hai để có kiến thức về hai hệ thống giám sát đồng thời.

A Gentle Introduction to Model Distillation

Model distillation phương pháp nén khả năng của mô hình teacher lớn vào một student nhỏ …

I'm Looking for My Next Role

Một chuyên gia compiler với kinh nghiệm dẫn dắt đội ngũ phát triển YJIT - JIT compiler hiện đang được tích hợp trong CRuby và áp dụng tại các công ty lớn như Shopify, GitHub, Stripe. Người này có bằng PhD về JIT compilation và type analysis, từng làm việc tại Apple với GPU compiler, nghiên cứu AI tại Mila với Bengio, Paull, và Precup, gần nhất là xây dựng PyTorch/ONNX compiler cho startup ML systems. Với hơn 2,500 trích dẫn học thuật và 13 bài báo được bình duyệt, họ đang tìm kiếm vị trí compiler, systems, ML systems hoặc nghiên cứu tại Montreal hoặc remote. Bài viết chi tiết sẽ cung cấp thêm thông tin về kỹ năng cụ thể và định hướng sự nghiệp phù hợp với ứng viên tiềm năng.

Lập trình viên nên đọc bài này để cơ hội làm việc với chuyên gia JIT compiler hàng đầu trong lĩnh vực phát triển hệ thống và học máy.

Agent Anomaly Detection, now in Private Preview on the Gemini Enterprise Agent Platform

Gemini Enterprise Agent Platform vừa ra mắt tính năng Agent Anomaly Detection trong private preview để bảo vệ AI agents. Công nghệ này phát hiện các rủi ro hành vi OWASP mà không làm tăng runtime latency. Hệ thống giám sát các hành vi bất thường của agents để ngăn chặn tấn công bảo mật. Đây là giải pháp hữu ích cho các tổ chức sử dụng Gemini Enterprise Agent Platform, đảm bảo an toàn cho hệ thống AI mà không ảnh hưởng đến hiệu suất.

Agent Anomaly Detection giúp bảo mật AI agent bằng cách phát hiện các rủi ro hành vi OWASP mà không làm tăng độ trễ thời gian chạy.

Fine-Tune an Open-Source LLM on Your Own Data

Fine-tune một mô hình LLM mã nguồn mở trên dữ liệu riêng cho phép chuyển đổi mô hình tổng qu thành công cụ chuyên biệt. Bài hướng dẫn chi tiết quy trình fine-tune với các công cụ như Hugging Face Transformers, QLoRA cho hiệu quả bộ nhớ, và dataset khoảng 10K samples. Quá trình này giúp đạt hiệu suất cao trên nhiệm vụ cụ thể mà không cần huấn luyện từ đầu. Các tác giả cũng trình bày kỹ thuật xử lý tokenization và template prompt để tối ưu kết quả fine-tuning. Đây là giải pháp hữu ích cho các lập trình viên muốn ứng dụng LLM trong lĩnh vực chuyên ngành với chi phí tính toán tối ưu.

Fine-tune một mô hình LLM nguồn mở trên dữ liệu riêng để biến mô hình tổng quát thành công cụ chuyên biệt cho nhiệm vụ cụ thể của bạn.

pgwatch v6: dashboards reimagined, and a reaper that doesn't choke

Bối cảnh: bài viết mở rộng giới thiệu các tính năng mới của pgwatch v6.0.0 beta, tập trung vào việc cải tiến dashboard và cải thiện quá trình thu thập dữ liệu. Nguyên nhân kỹ thuật: thay đổi cách dashboard được xây dựng bằng React và tối ưu hoá luồng xử lý để giảm tải server. Hệ quả: dashboard hiển thị nhanh hơn và reaper không còn gặp lỗi choking khi xử lý dữ liệu lớn. Điều đáng học: việc sử dụng các thư viện UI hiện đại và tối ưu hoá truy vấn giúp tăng hiệu suất và độ ổn định. Bài viết khuyến khích cộng đồng tham gia đóng góp mã nguồn để hoàn thiện tính năng.

We need to output exactly one short Vietnamese sentence explaining why a programmer should read this. Must be correct Vietnamese, no markdown, no opening greeting. Must only use Vietnamese and Latin characters, no Chinese/Japanese/Korean/Han characters. Latin characters are allowed (i.e., English letters). Names of technical terms must remain Latin (e.g., pgwatch, dashboards, reaper). Must not include any non-Latin characters (i.e., no diacritics? Actually Vietnamese uses diacritics which are Latin letters with diacritics; those are still Latin characters? The instruction says "chỉ dùng chữ Việt và chữ Latin: tuyệt đối không có ký tự Hán/Trung/Nhật/Hàn trong câu trả lời". Vietnamese uses Latin alphabet with diac

Quantization-Aware Healing: a compressed, 4-bit model that outperforms its full-precision original

Bài viết giới thiệu phương pháp Quantization‑Aware Healing (QAH) được phát triển bởi Multiverse Computing để nén mô hình ngôn ngữ lớn xuống 4‑bit mà không làm giảm hiệu suất. QAH kết hợp quantization‑aware training với một bước healing sau huấn luyện, trong đó một mạng phụ nhỏ được học để bù lại sai số lượng tử hóa gây ra. Kết quả cho thấy mô hình 4‑bit sau healing đạt được mức perplexity tương đương, và trong một số trường hợp thậm chí tốt hơn so với phiên bản full‑precision (32‑bit) ban đầu. Việc này đồng thời giảm kích thước bộ nhớ cần thiết xuống khoảng 1⁄8 (≈87,5%) và tăng tốc độ suy luận trên phần cứng hỗ trợ tính toán nguyên số. Điều đáng học là việc đầu tư vào quá trình healing có thể bù lại phần lớn tổn thất từ quantization, cho phép triển khai mô hình mạnh mẽ trên môi trường tài nguyên hạn chế mà không hy sinh chất lượng.

Bài viết này giúp lập trình viên hiểu cách tạo mô hình lượng hóa 4-bit hiệu suất hơn cả mô hình full-precision gốc.